No Bake! Air Fry Sesame Milk Buns